เพลง Popular (จากละครเวที Wicked) - ศิลปิน Ariana Grande

เอลฟี ตอนนี้เราเป็นเพื่อนกันแล้ว ฉันเลยตัดสินใจที่จะทำให้เธอเป็นโปรเจ็กต์ใหม่ของฉัน!
เธอไม่จำเป็นต้องทำแบบนั้นหรอก
ฉันรู้ นั่นแหละที่ทำให้ฉันใจดี!
เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันเห็นใครบางคนที่โชคไม่ดีเท่าฉัน
และยอมรับเถอะ ใครบ้างที่ไม่โชคไม่ดีเท่าฉัน?
หัวใจที่อ่อนโยนของฉันมักจะเริ่มเจ็บปวด
และเมื่อใครบางคนต้องการการเปลี่ยนโฉม
ฉันก็ต้องเข้ามารับช่วงต่อ!
ฉันรู้ ฉันรู้ดีว่าพวกเขาต้องการอะไร!
และแม้แต่ในกรณีของเธอ
ถึงแม้ว่าจะเป็นเคสที่ยากที่สุดที่ฉันเคยเจอมา
อย่าห่วง ฉันตั้งใจที่จะประสบความสำเร็จ!
ทำตามที่ฉันบอก
และใช่แล้ว เธอจะเป็น
คนดัง!
เธอจะกลายเป็นคนดัง!
ฉันจะสอนกลอุบายที่เหมาะสมให้เธอ
เมื่อเธอคุยกับผู้ชาย
วิธีการเล็กๆน้อยๆในการหยอกล้อและอวด
อุ๊ย!
ฉันจะแสดงให้เธอเห็นว่าควรใส่รองเท้าแบบไหน!
วิธีการจัดทรงผม!
ทุกอย่างที่สำคัญจริงๆที่จะเป็น
คนดัง!
ฉันจะช่วยให้เธอเป็นที่นิยม!
เธอจะได้อยู่กับกลุ่มคนดีๆ
เธอจะเก่งกีฬา
รู้ศัพท์แสลงที่เธอต้องรู้
งั้นเรามาเริ่มกันเลย
เพราะเธอมีทางยาวไกลเหลือเกินที่จะไป!
อย่าโกรธฉันเลยกับการวิเคราะห์ที่ตรงไปตรงมาของฉัน
คิดซะว่าเป็นการฟอกไตของบุคลิกภาพ
ตอนนี้ฉันเลือกที่จะเป็น
เพื่อน พี่สาว และที่ปรึกษา
ไม่มีใครฉลาดไปกว่านี้แล้ว!
ไม่ใช่เมื่อพูดถึง
คนดัง!
ฉันรู้เรื่องคนดัง
และด้วยความช่วยเหลือจากฉัน
ที่จะเป็นคนที่เธอจะเป็น
แทนที่จะเป็นคนที่น่าเบื่อที่เธอเคยเป็น
เอาล่ะ
ไม่มีอะไรที่จะหยุดเธอได้
จากการที่จะกลายเป็นคนนิยม... ยม
ลา ลา ลา ลา!
พวกเราจะทำให้เธอเป็นที่นิยม!
เมื่อฉันเห็นสิ่งมีชีวิตที่น่าเศร้า
ที่มีลักษณะที่ไม่น่าดึงดูด
ฉันเตือนพวกเขาในนามของตัวเอง
ให้คิดถึง
ประมุขแห่งรัฐที่มีชื่อเสียง
หรือผู้สื่อสารที่ยอดเยี่ยมเป็นพิเศษ!
พวกเขามีสมองหรือความรู้หรือเปล่า?
อย่าทำให้ฉันหัวเราะ!
พวกเขาเป็นที่นิยม!
โปรด!
ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับความนิยม
มันไม่เกี่ยวกับความสามารถ
มันเป็นวิธีที่คนมองเธอ
ดังนั้นจึงเป็นเรื่องฉลาดมากที่จะเป็น
เป็นที่นิยมมาก มาก
เหมือนฉัน!
ทำไม มิสเอลฟาบา ดูสิ เธอน่ารักจัง!
ฉัน ฉันต้องไปแล้ว
ยินดีต้อนรับ
และถึงแม้เธอจะคัดค้าน
ความไม่สนใจของเธอ
ฉันรู้ลับๆ
เธอจะยิ้มและอดทน!
ความนิยมที่พบใหม่ของเธอ!
อ้า!
ลา ลา ลา ลา!
เธอจะเป็นที่นิยม!
แค่ไม่ค่อยเป็นที่นิยมเท่าฉันเท่านั้น!